Bavarian fest glossary

• Maß

  Also: Mass · mass

  A litre mug of beer — the standard pour at Bavarian Volksfeste and beer gardens. Order “eine Maß” (EYE-nuh mahss).

• Dult

  Also: Dulten

  A traditional Bavarian fair — part market, part carnival, part beer tents. Munich’s Auer Dult is the best-known; Landshut and Regensburg have their own.

• Kärwa

  Also: Kaerwa · Kirchweih · Kerwa

  Franconian word for a parish fair (Kirchweih) — village church-consecration fest with beer, rides, and local bands. Spelling varies by town.

• Brotzeit

  A savory snack plate — bread, pretzels, Obatzda, sausages, pickles — meant to accompany beer. Literally “bread time.”

• Tracht

  Traditional dress: Dirndl for women, Lederhosen for men. At many Volksfeste it’s encouraged; at Oktoberfest tents it’s common but not required.

• Dirndl

  The women’s Tracht dress — bodice, blouse, skirt, and apron. Apron-bow side is folk code (left = taken, right = available) — take it lightly.

• Lederhosen

  Leather breeches — men’s Tracht. Short or knee-length; worn with Trachten shirt, Haferlschuhe, and often a jacket.

• Obatzda

  Also: Obazda

  A Bavarian cheese spread of aged Camembert mixed with butter, paprika, and beer — classic Brotzeit companion.

• Biergarten

  Also: beer garden

  An outdoor beer garden, often under chestnut trees. Many allow you to bring your own food; you buy the beer.

• Wiesn

  Local nickname for Oktoberfest (from Theresienwiese, the meadow where it happens). “Auf die Wiesn” = heading to the fest.

• Volksfest

  Also: Volksfeste

  A “people’s festival” — carnival rides, beer tents, food stalls. Every sizable Bavarian town has one; they’re the locals’ alternative to Wiesn crowds.

• Starkbier

  Also: Doppelbock · doppelbock

  Strong Doppelbock-style beer (~7–8%+), traditionally drunk in late winter/early spring at Starkbierfeste (Nockherberg is the famous Munich one).

• Weinfest

  Also: Weinfeste · wine fest · wine festival

  A wine festival — typically outdoor stands pouring local vintages with food and music. Franconia’s Mainschleife towns host many of the best-known.

• Schoppen

  A glass of wine (often 0.25 L in Franconia) — the wine-fest counterpart to ordering a Maß of beer.

• Silvaner

  Franconia’s signature white grape — often bottled in the flat-sided Bocksbeutel. Dry, mineral, food-friendly.

• Bocksbeutel

  The distinctive flattened ellipsoid bottle used for quality Franconian wines — a regional trademark shape.

• Glühwein

  Also: Gluehwein · mulled wine

  Mulled wine served at Christmas markets and winter fests — usually red, spiced, and served hot in a commemorative mug.

• Federweißer

  Also: Federweisser

  Young, still-fermenting wine sold in early autumn — cloudy, lightly sparkling, and best drunk fresh with onion tart.

• Mainschleife

  Also: Main Loop

  The scenic loop of the Main River through Franconian wine country (Volkach, Escherndorf, Sommerach) — home to many Weinfeste.

Spot a term we should add? Start from the about page.